22. Januar 2012

the light

- Arjuna, they're telling you the truth.
- Krishna, did you let my son die so as to push me deeper into the fight?
- I'm crossing the great era of darkness with you.
This struggle is absolute.
You and your brothers are the world's only light.
Every moment, remember what I told you:
If your heart breaks, closes up,
if it becomes bitter, dark or dry,
the light will be lost.

- The Mahabharata (1989)

20. Januar 2012

look at nature

See, I think there's a plan.

There's a design
for each and every one of us.

You look at nature.

Bird flies somewhere, picks up a seed,
shits the seed out, plant grows.

Bird's got a job,
shit's got a job, seed's got a job.

And you've got a job.

- cold mountain (2003)

3. Januar 2012

Thánatos

Ο θάνατος τριγυρνάει το νου μου σήμερα,
κι είμαι σαν τον αρρωστο που ξαναβρίσκει την υγειά του,
σα να σηκώθηκα μετά από μεγάλη αρρώστια.

Ο θάνατος τριγυρνάει το νου μου σήμερα,
και μοιάζει με την ευωδιά που χύνουν τα λουλούδια
κι είναι σα να κάθουμαι απάνεμα μέσα στην καταιγίδα.

Ο θάνατος τριγυρνάει το νου μου σήμερα,
και μοιάζει με τη λαχτάρα του άνθρώπου για το σπίτι του,
ύστερα από πολλά πολλά χρόνια αιχμαλωσία. 


- Νικος Καζαντζάκης, Αδελφοφάδες, κεφ. η'
© 2010-2020 · pantopia · impressum